Wyjaśnienia dot. zapytania ofertowego na opracowanie graficzne i wykonanie aplikacji mobilnej
Zamawiający informuje iż do postępowania na wyłonienie wykonawcy na opracowanie graficzne i wykonanie aplikacji mobilnej "ZIELONA UKŁADANKA zostały złożone pytania.
W związku z tym, Zamawiający przekazuje treść zapytań wraz z wyjaśnieniami:
1. W Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia w części MATERIAŁ stwierdzone jest że Zamawiający dostarczy materiał tekstowy i zdjęciowy niezbędny do opracowania graficznego aplikacji (w języku polskim i słowackim). W kolejnej zaś części TŁUMACZENIA w pkt 1 i 2 podane jest że : Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia dwóch wersji językowych (polskiej, słowackiej), a tym samym wykonania niezbędnego tłumaczenia. 2) Za poprawność językową wykonanych tłumaczeń odpowiedzialność ponosi Wykonawca
Proszę o wyjaśnienie nieścisłości. Kto zatem jest odpowiedzialny za tłumaczenia i poprawność językową - wykonawca czy zamawiający.
Część MATERIAŁ:
Zamawiający dostarczy zdjęcia wraz z ich opisem (w języku polskim i słowackim). Za treść tłumaczenia i poprawność językową odpowiada Zamawiający.
Część TŁUMACZENIA:
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia tłumaczenia menu aplikacji. Za poprawność językową wykonanych tłumaczeń odpowiedzialność ponosi Wykonawca.
2. Z racji sezonu urlopowego i bardzo krótkiego czasu na realizację zadania i wykonanie aplikacji mobilnej ( niecałe 2 miesiące) czy zamawiający zgadza się na wykonanie przedmiotu zamówienia w terminie: do 30 września 2019 r?
1. W Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia w części MATERIAŁ stwierdzone jest że Zamawiający dostarczy materiał tekstowy i zdjęciowy niezbędny do opracowania graficznego aplikacji (w języku polskim i słowackim). W kolejnej zaś części TŁUMACZENIA w pkt 1 i 2 podane jest że : Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia dwóch wersji językowych (polskiej, słowackiej), a tym samym wykonania niezbędnego tłumaczenia. 2) Za poprawność językową wykonanych tłumaczeń odpowiedzialność ponosi Wykonawca
Proszę o wyjaśnienie nieścisłości. Kto zatem jest odpowiedzialny za tłumaczenia i poprawność językową - wykonawca czy zamawiający.
Część MATERIAŁ:
Zamawiający dostarczy zdjęcia wraz z ich opisem (w języku polskim i słowackim). Za treść tłumaczenia i poprawność językową odpowiada Zamawiający.
Część TŁUMACZENIA:
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia tłumaczenia menu aplikacji. Za poprawność językową wykonanych tłumaczeń odpowiedzialność ponosi Wykonawca.
2. Z racji sezonu urlopowego i bardzo krótkiego czasu na realizację zadania i wykonanie aplikacji mobilnej ( niecałe 2 miesiące) czy zamawiający zgadza się na wykonanie przedmiotu zamówienia w terminie: do 30 września 2019 r?
Przedmiot zamówienia należy wykonać w terminie: do 30 sierpnia 2019 r., zgodnie z terminem podanym w zapytaniu ofertowym.
